El Teru Teru Bozu, es un muñeco tradicional de Japón y uno de los amuletos más populares del país nipón, su principal función es ahuyentar la lluvia o el mal tiempo y atraer los días soleados.
El significado literal de su nombre no es del todo preciso, pero “Teru” hace alusión al brillo del sol y “Bozu” es un término usado para referirse a la cabeza rapada de los monjes, en términos coloquiales es una forma de llamar a los monjes. Teru Teru Bozu en conjunto significa “monje que brilla” y proviene de una broma que se hacia a los monjes cuando su cabeza brillaba con el sol, por lo que se piensa que estos muñecos tienen esta forma simulando ser un monje.
Los Teru Teru Bozu están hechos tradicionalmente con una bola de algodón cubierta con un cuadrado de tela blanca y con un lazo para separar la cabeza del cuerpo, sin embargo en la actualidad se han vuelto muy creativos haciéndolos con papel de todo tipo y casi cualquier material, además les dibujan caritas y añaden lazos de colores a modo de moño o collar.
¿Cómo se usa el Teru Teru Bozu?
Actualmente el Teru Teru Bozu es fabricado principalmente por los niños, quienes los hacen con la intención de ahuyentar la lluvia en días importantes como campamentos o cumpleaños, sin embargo, en las zonas más tradicionales de Japón todavía muchos adultos los fabrican y cuelgan en bodas, celebraciones e incluso fuera de sus casas.
Este amuleto se cuelga siempre un día antes de la fecha que quieres que haga buen clima de modo que se le de la oportunidad de atraer al buen clima para el día siguiente y se puede dejar colgado los días que quieras su ayuda.
Sin embargo, no solo cumple esa función, pues en temporadas de sequia se cuelga al revés para que tenga el efecto inverso, ósea que atraerá la lluvia, aunque en realidad muchos japoneses no lo ven bien, pues opinan que no atraerá una lluvia ligera, sino una peligrosa tromba.
Se cuelgan principalmente en las ventanas, balcones o cornisas de las casas, aunque también es común encontrarlos colgados en los retrovisores de los autos, sobre todo cuando se busca ahuyentar al mal clima durante un viaje. No existe ninguna regla que especifique que solo se pueden colgar en determinado lugar, los cuelgan en los salones de boda, en la calle cuando hay algún festival y en las casas de campaña.
Después de que haya cumplido su función, se le pueden pedir más días y colgarlo y descolgarlo las veces que se requiera, sin embargo si el Teru Teru Bozu no cumple su función y llueve el día que pediste, según la tradición debe ser bañado en sake y tirado a un rio o al mar, para que no regrese.
Origen del Teru Teru Bozu.
Este amuleto se volvió popular en el periodo Edo y existen al menos tres versiones que explican su origen:
La primer historia marca los orígenes de este amuleto en China, donde según la leyenda en un pueblo donde la lluvia era fuerte e incesante, una voz proveniente del cielo les dijo a los aldeanos que sacrificaran a una chica y dejaría de llover, cuando la chica fue sacrificada se convirtió en “Saochinnyan“ una hermosa diosa que podía llevarse el mal tiempo, así que estos muñecos se hacían en su honor, solo que eran figuras mucho más complejas y traían consigo una escoba.

Photo by Maggie Zhan from Pexels
Otra de estas teorías, está basada en una historia de fantasía creada por Toriyama, quien fue el creador de una guía ilustrada de todos los demonios y fantasmas de Japón en la que el Teru Teru Bozu surge de la leyenda de Hiyoribo o monje del clima. Según Toriyama este monje atraía los días soleados y el buen tiempo con magia negra y se piensa que los niños le piden deseos a su fantasma y que elaboran los muñecos para invocarlo.
Sin embargo la historia más contada en torno a este amuleto, surge de una vieja canción infantil que cuenta la historia de un monje que prometió a su pueblo que ahuyentaría la lluvia para que esta dejara de arruinar las cosechas de arroz y que él atraería el buen clima para que el arroz surgiera de nuevo, el monje paso mucho tiempo haciendo de todo para lograrlo y mientras tanto todas las cosechas murieron, así que los agricultores lo ejecutaron, por lo que la figura del Teru Teru Bozu simboliza a este monje y esto explicaría el ritual de desecharlo si no cumple su función.
Canción del Teru Teru Bozu.
Esta canción es sumamente popular entre los niños, quienes aprenden a cantarla en la escuela o en sus casas de generación en generación, es vista como un juego inofensivo y los niños la cantan con entusiasmo y entre risas, a pesar del trasfondo de la misma que queda claro en su último verso. De echo esta canción es tan típica y antigua que no se tiene conocimiento de quién la escribió.
Teru-teru-bozu, teru bozu
Haz que mañana haga un día soleado
Como el cielo una vez en mi sueño
Si está soleado te daré un cascabel dorado
Teru-teru-bozu, teru bozu
Haz que mañana sea un día soleado
Si escuchaste mi deseo
Nosotros beberemos mucho vino dulce de arroz
Teru-teru-bozu, teru bozu
Haz que mañana sea un día soleado
Pero si está nublado y tú estás llorando
Entonces, yo te cortaré la cabeza
Ahora que ya sabes cuál es su función, ya sabes como atraer el buen clima con un Teru Teru Bozu.
1 comentario
[…] tras los amuletos más populares de Japón, visita nuestros artículos: Maneki- Neko, Daruma y Teru Teru Bozu para conocer más al […]