Si te gusta el anime, el manga o en general todo lo lindo de la cultura japonesa, seguramente conoces la palabra kawaii (可愛い). Aquí vamos a abordar todo sobre este fenómeno en Japón y en el resto del mundo.
En el mundo de la cultura japonesa hay un término que ha ganado popularidad en todo el mundo: Kawaii (可愛い) y se traduce al español como lindo, tierno o adorable y es una expresión de la inocencia, la ternura y la belleza en lo cotidiano.
Este concepto cultural nipón que abarca todo tipo de elementos, y lo interesante es que puedes usarlo para describir aspectos materiales como objetos, comida, ropa, animales o personas; también se utiliza para describir aspectos inmateriales como personalidades, comportamientos, hábitos, conductas… o incluso para representar conceptos creativos aplicados a la moda, restaurantes, anuncios de gobierno, negocios etc.
Los japoneses utilizan lo kawaii en una gran variedad de situaciones en las que estaría mal visto por otras culturas, las cuales podrían ser considerados infantiles e informales, por ejemplo, en anuncios de gubierno o avisos de del servicio público, en un ambiente de negocios, en la publicidad militar, en medios de transporte… sin embargo, este concepto se ha convertido en un sello particular de Japón y ha sido bien recibido en el resto del mundo.
Japón está repleto de cosas “kawaii” y esto forma parte de su cultura. Incluso en los ámbitos formales puedes encontrar un sinfín de cosas lindas y adorables. Un ejemplo de ello son las mascotas que las ciudades, empresas y organizaciones tienen. Otro ejemplo es cuando las empresas hacen campañas publicitarias con elementos “kawaii”. En la foto de abajo se puede apreciar un avión con pokemones.
Otro aspecto importante es que esta palabra no se limita a lo japonés, sino que es usado por igual para referirse a cosas lindas y adorables del extranjero. Así que puede que tú seas una persona kawaii para los japoneses.
¿Cómo inició?
El término “kawaii” no fue utilizado específicamente en el periodo Heian (794-1185) en Japón, ya que es un término moderno que se popularizó en tiempos más recientes. Sin embargo, podemos apreciar elementos y expresiones estéticas que podrían considerarse precursoras de la estética kawaii en la literatura y el arte de la época. Durante el periodo Heian, se valoraba la belleza delicada y refinada, representada en los relatos de la antología “Makura no Sōshi” (El libro de la almohada), escrito por la autora Sei Shōnagon. En sus escritos, Sei Shōnagon describía detalles minuciosos y sutiles que evocaban una sensación de encanto y elegancia. Esta apreciación por la delicadeza y la estética podría considerarse un antecedente del concepto kawaii que se desarrollaría posteriormente en la cultura moderna japonesa.
El fenómeno “kawaii”se vio por primera vez en los años 60 en la sección de juguetes de los grandes almacenes, principalmente en animales de peluche. Y a finales de esta década, el término empezó a tener más fuerza con la aparición de la muñeca Rika-chan que por sus rasgos peculiares, infantiloides y tiernos que captaron la atención de todas las niñas. Hubo una gran apropiación de este concepto desde que salieron al mercado las muñecas Rika-chan hasta la aparición de la famos gatita Kitty veinte años después.
La gatita Kitty fue una manifestación más determinante del nuevo fenómeno kawaii, y no de ser un simple personaje o juguete. Los niños y niñas que pensaron que Kitty era cute, cuando crecieron se convirtieron en adultos que siguieron pensando lo mismo.
Un concepto para todas las edades
Si vas a Japón encontrarás miles de cosas “kawaii”, y esto es algo que los japoneses aman. El gusto por lo tierno y lo lindo no se limita a niños, adolescentes y jóvenes, pues en realidad los adultos también son parte de esto, ya que también son grandes consumidores.
La popularidad global del kawaii se debe en parte a su capacidad para evocar una sensación de nostalgia, inocencia y felicidad en un mundo cada vez más acelerado y estresante. El término ofrece un respiro de la realidad, un recordatorio de la belleza en lo sencillo y la importancia de apreciar las pequeñas cosas.
Las actitudes sociales japonesas evolucionaron, permitiendo que los adultos se dejaran cautivar con cualquier cosa que ellos decidieran que era “kawaii”, ya que anteriormente la norma social era que todos debían madurar para enfocarse en la productividad económica del país. Cuando Japón alcanzó la cima de la economía, esta presión social de actuar con madurez fue cada vez menor dándole paso a la aceptación a cualquier edad y nivel socioeconómico.
El término “kawaii” se convirtió en un estilo de vida distintivo, su influencia se ha extendido más allá de las fronteras de Japón y ha dejado una marca indeleble en la cultura popular global.
—————————————————————————————————-
¿Quieres descargar dibujos kawaii para colorear? Visita >>este artículo<<, además aprenderás en qué consiste la ilustración kawaii.
—————————————————————————————————-
Explorando el Universo Kawaii:
En el mundo del entretenimiento, este concepto se hace evidente en personajes icónicos como Rilakkuma, Pikachu, Pusheen y otros personajes de anime y manga que se caracterizan por sus rasgos suaves, grandes ojos y aspecto adorable. Estos personajes se han convertido en embajadores de la cultura kawaii y han cautivado a personas de todas las edades en todo el mundo.
La estética kawaii también se refleja en la moda japonesa, donde prendas y accesorios con diseños adorables y colores vibrantes son populares. Las chicas Lolita, por ejemplo, visten con faldas y vestidos con encajes, lazos y volantes, creando una imagen encantadora y sofisticada. La moda kawaii se caracteriza por la mezcla de colores pastel, estampados de animales y elementos lúdicos que evocan una sensación de alegría y diversión.
No solo se limita a la moda y los personajes, también se ha infiltrado en diferentes aspectos de la vida cotidiana en Japón. Se pueden encontrar productos de papelería, artículos para el hogar e incluso alimentos con diseños kawaii. Desde bolígrafos con formas de animales hasta postres con caritas sonrientes, estas creaciones adorables y coloridas están diseñadas para despertar emociones positivas y transmitir una sensación de felicidad a quienes las utilizan o consumen.
Cosas kawaii en Japón
1. Bebés y animales:
La combinación de bebés y animales kawaii es una fuente infinita de ternura y encanto. Tanto los bebés como los animales pequeños, como cachorros y gatitos, son conocidos por su apariencia linda y adorables rasgos. La suavidad de sus características, sus gestos tiernos y sus travesuras inocentes despiertan una respuesta emocional en las personas, creando un vínculo instantáneo y una sensación de felicidad.
2. Criaturas y personajes de series:
Sus características físicas hacen que estos sean considerados adorables, por ejemplo personajes animados como Hello Kitty, Pikachu, Rilakkuma, chicas de anime, etc. Pero no solo su forma, también sus comportamientos se pueden considerar kawaii.
3. Juguetes, peluches y muñecas:
Los juguetes, peluches y muñecas kawaii generan una combinación de sentimientos de adoración y ternura; son objetos que capturan la esencia de la estética kawaii y despiertan el encanto y la ternura en personas de todas las edades. Estos adorables compañeros de juego vienen en una variedad de formas, desde peluches suaves y abrazables hasta muñecas con rostros dulces y expresiones alegres.
4. Figuras de colección:
A diferencia de los juguetes, las figuras de colección pertenecen a la cultura otaku. Las figuras de colección pueden ser totalmente kawaii. Estas figuras son representaciones detalladas de personajes populares de anime, manga y otros medios de entretenimiento. Se caracterizan por sus diseños encantadores, rasgos faciales suaves y colores vibrantes. Las figuras de colección kawaii son altamente valoradas por los coleccionistas y fanáticos de la cultura pop.
5. Cafés y restaurantes:
Los cafés kawaii en Japón son lugares mágicos donde los amantes de la estética kawaii pueden sumergirse en un mundo de encanto. Estos cafés temáticos están cuidadosamente diseñados para crear una experiencia única, con una decoración colorida y llena de detalles adorables, desde paredes pintadas con personajes kawaii hasta mobiliario lúdico y creativo.
Los empleados del café suelen vestir con atuendos que reflejan la estética kawaii, lo que añade una autenticidad encantadora al ambiente. Los clientes pueden deleitarse con bebidas decoradas con diseños adorables, como latte art con caritas sonrientes o galletas con forma de animales, mientras disfrutan de la atmósfera alegre y relajante.
6. Moda lolita:
Se refiere a la moda japonesa que originalmente mezcla elementos de la subcultura gótica y de la moda victoriana. La moda lolita es un estilo de vestimenta que se ha vuelto icónico en la cultura japonesa y ha ganado popularidad en todo el mundo. Inspirado en la estética victoriana y rococó, el estilo lolita se caracteriza por vestidos y faldas de corte amplio, blusas con volantes, encajes, lazos y detalles decorativos. Los colores suelen ser pasteles, como rosa, azul o lavanda, y se enfatiza la elegancia y la feminidad.
7. Idols japonesas:
Son consideradas como chicas lindas y tiernas. ¿Por qué? Pues en realidad todo lo que usan y hacen es lindo para los japoneses: su vestimenta, sus voces, su actitud y su música.
8. Meganekko:
Es un término japonés que se utiliza para describir a una chica o mujer que lleva gafas. Es una combinación de las palabras “megane” (gafas) y “ko” (chica). El término se utiliza tanto en la cultura popular como en el lenguaje cotidiano en Japón.
Las “meganekko” son consideradas como personajes adorables y atractivos, y han adquirido cierta popularidad y reconocimiento en el mundo del anime y el manga. Suelen representarse como chicas inteligentes, estudiosas o tímidas, y las gafas se consideran parte integral de su atractivo.
9. Kimokawaii
(キモかわいい): Significa ‘raro, pero kawaii‘ y describe a personalidades extrovertidas que aunque generan una sensación de rareza, pero que siguen siendo tiernos.
Combina lo kawaii con lo “kimoi”, una palabra japonesa que significa “asqueroso” o “repugnante”. Aunque pueda parecer contradictorio, el kimokawaii encuentra belleza y encanto en lo grotesco o inquietante.
Por ejemplo puedes ver nuestro artículo sobre las mascotas bizarras de Japón.
10. Erokawaii
(エロかわいい) Combina lo kawaii con el término “ero”, una abreviatura de “erótico” en japonés. El erokawaii se refiere a un estilo estético que combina elementos lindos y adorables con una sensualidad sutil o provocativa.
Es importante tener en cuenta que el erokawaii puede ser un tema controvertido y está sujeto a interpretación individual. Al igual que con cualquier aspecto de la cultura kawaii, es esencial entender y respetar el contexto cultural en el que se encuentra.
Fotos de cosas kawaii que tomé en Japón
A continuación les compartiré fotografías de productos y cosas kawaii en mi viaje a Japón:
Japón es el país ideal para comprar calcetines bonitos como éstos:
Los artículos de cocina también pueden ser adorables. Si vas a Japón podrás comprar artefactos para el hogar que le darán un toque tierno a tu casa. Un ejemplo es este tazón de puerquito. ¡Todavía lo utilizo y me encanta!
Este conejito adorable es un platillo que comí en un café con el concepto de Alicia en el País de las Maravillas. ¿Te parece lindo?
Esta carta me la dio una amiga de Singapur que estudiaba en la mismo programa que yo en Japón. Considero que esos cerditos le dan un toque adorable a esta carta.
¿Qué te parece esta palabra? ¿Ya la conocías? Comparte para que más personas se llenen de este mágico concepto.
1 comentario
[…] Japón hay muchas cosas kawaii; y uno de los aspectos que hacen de este país algo kawaii es que existen los personajes de […]