Aquí te diremos qué es ser half en Japón, aunque la palabra usada en Japón es “hafu” que hace referencia al término “half” en inglés y es utilizado para referirse a las personas mestizas, es decir, con un padre japonés y otro de cualquier otra raza.
ikigai qué es ser half
¿Cómo surge el término half?
En las últimas décadas, muchas personas se han preguntado ¿qué es ser half?, la palabra hafu se ha convertido en una etiqueta desde la década de los 70’s para referirse a personas mestizas, aunque no con una connotación necesariamente negativa. De hecho algunas personas half en Japón se presentan ante los japoneses diciendo “soy hafu” como algo clave en su personalidad o estilo. Es como formar parte de un grupo étnico en específico, con otras personas que comparten dos culturas.
Existe otro término nacido en los 90’s para contrarrestar el sentido de inferioridad que provocaba a muchas personas birraciales el término hafu. Daburu, palabra que viene del término “doble”, surge por qué half es decir que son mitad personas, mitad una cosa y mitad otra, pero al decir daburu, se les está sumando, no son mitades de nada sino, uno más uno. Sin embargo a pesar de las buenas intenciones de este término, no es muy usado ni ha logrado popularizarse. Existe una especie de debate con las personas mestizas en Japón, las que dicen que no se sienten mal cuando les dicen half, que de hecho les da personalidad y que no tiene una connotación negativa, que son la mayoría, pero también aquellos que detestan este término y prefieren ser llamados doburu.
Según varias encuestas de distintas revistas japonesas, los jóvenes japoneses son los que más usan el término de half, sin embargo actualmente prefieren usarlo con personas cuya mezcla de razas sea muy distinta, como mitad latinos, europeos o americanos, antes que usar este término con mitad chinos, coreanos o vietnamitas, se cree que es una cuestión de apariencia física.
_______________________________________________________________________
Además de la palabra half, conoce otros términos y frases en japonés para
cuando viajes al país nipón.
_______________________________________________________________________
Características de los half en Japón
ikigai qué es ser half
Si aún tienes dudas de qué es ser half, existe una serie de características e ideales que te ayudarán a entender mejor este concepto, los cuales los japoneses asocian a ser half en Japón, como por ejemplo, el dominio del inglés, al tener dos razas distintas, los half se comunican en inglés casi todo el tiempo ya que el japonés es bastante complicado para ellos y para que su familia no japonesa lo entienda. Evidentemente es considerado una persona internacional, que ha viajado al menos al país de su otra raza, por lo que conoce el mundo.
También, en cuanto al físico, la mayoría de los half suelen tener muchas cosas en común, como los rasgos japoneses evidentes en los ojos y la nariz, pero no en el tono de piel, el tipo de cabello y la altura.
De hecho, muchos jóvenes japoneses afirman sentir una especie de admiración o curiosidad hacia las personas half, ya que sus rasgos físicos son distintos pero no dejan de compartir la misma cultura enriquecedora. Sin embargo solo el 9% de los habitantes de Japón actualmente son half, y solo el 2% de esa cifra son físicamente reconocibles.
Lo que es ser half en Japón, en la actualidad
Aunque, como ya se mencionó, half es un término que se usa desde los 70’s, actualmente a cobrado mucho boom, es normal encontrar personas half en portadas de revistas japonesas, comerciales, programas de TV y todo tipo de entretenimiento. Esto debido al ideal de belleza que representa ser half en Japón, sin embargo, los japoneses han dejado notar que es una relación de amor / odio, hacía los half en la actualidad.
Algunas de estas personalidades famosas son Becky (anglo-japonesa), Christel Takigawa (franco-japonesa), Angela Aki (americano-japonesa), y Darvish (irani-japonés) y por supuesto Naomi Osaka, campeona de tenis (haitiana – japonesa), entre los más conocidos a nivel mundial.
De hecho, el actual gobernador de Okinawa, Denny Tamaki, es half, su madre es japonesa y su padre un militar estadounidense. Él mismo ha narrado varias veces lo que ha sentido o ha tenido que vivir al ser half en Japón, que aunque no es un término negativo, nunca sintió encajar en ninguna de las dos naciones, en América era un asiático, y en Japón, un extranjero. Al final él ha comentado cómo esta experiencia lo ha convertido en un hombre con mucha cultura y está agradecido por eso. Durante su candidatura causó polémica, mucha gente japonesa asociaba su caso al de Barack Obama, al ser la primera vez que un half en Japón obtiene un puesto en el gobierno.
Otra historia de éxito es la de Ariana Miyamoto, un caso particular de una modelo mitad raza negra y mitad japonesa que ganó el título de Miss Japón en 2015, a pesar de ser muy criticada, ya que había mucha gente que afirmaba que no debería ser miss Japón alguien que no cumple con las características físicas de la raza. Ella también ha hablado sobre lo rara que es su mezcla racial y como la hacía sentirse diferente en cualquier lugar del mundo que estuviera, hasta que aprendió a lidiar con eso, y a sentirse muy única y especial por ser de ese modo.
https://www.instagram.com/p/B7kPUl5nkog/?igshid=ffes3hmbdkoy
Ahora ya sabes qué es ser half, cuál es su uso y connotación, y cómo el término ha trascendido a través de las décadas dejando ver todo tipo de personalidades.