Era Reiwa: la nueva era de Japón.

El 1° de Mayo del 2019 entró en vigor una nueva era en Japón, a la cual se le conoce como “Era Reiwa”.

Kazuhiro Nogizaf by getty images

Con el ascenso al trono del príncipe Naruhito como el nuevo emperador, se cierra el ciclo de la Era Heisei de su padre, el emperador Akihito y se da comienzo a la Era Reiwa, abriendo camino a una nueva etapa en Japón. Siendo la 5°era del Japón moderno y la 248ª del gengo (nombre que se usa para marcar los años en el calendario occidental).

Origen de las Eras:

Las Eras son la forma de dividir el periodo de reinado de un emperador y son usados en Japón desde el año 645. El anuncio de las nuevas eras es comúnmente anunciado después del fallecimiento del emperador, con el cual se da por concluida esa era y se da apertura a una nueva junto al ascenso de un nuevo emperador. Tradicionalmente se denominan a las eras con nombre únicos que las identifiquen y para reconocer el año en el calendario Japonés se combina el año y el nombre del periodo con el número del año a partir del inicio de la era.

Era Reiwa: “Rei” auspicioso o bueno, y “wa” paz o armonía, por lo que se traduce como “bella armonía”.

En la actualidad se continúa manteniendo como una tradición para dividir los periodos de tiempo y como demostración de su cultura. Y aunque no con la total utilidad que se le daba en el pasado,  se sigue utilizando la división de las eras y es de suma importancia para documentos oficiales internos del país como: documentos oficiales, certificados, periódicos e incluso ciertos calendarios.

En este nuevo periodo, es la primera vez en 200 años que un mandatario renuncia a su cargo, esto debido a su avanzada edad, por lo que con esto se marca el inicio de una era de forma novedosa.

El nombre de esta nueva era proviene de un poema japonés, escrito hace más de 1200 años.

Significado de la nueva Era:

El ahora emperador Naruhito, decidió nombrar a este nuevo periodo con caracteres chinos, sin embargo su inspiración proviene de un antiguo poema japonés, escrito hace más de 1200 años por el literario Ōtomo no Yakamochi; por el que Reiwa, que se divide en dos caracteres: “Rei” que significa auspicioso o bueno y “wa” que se expresa como paz o armonía, por lo que significa “bella armonía”,  representando el escrito del poeta, que habla sobre un los días en los principios de primavera y la apertura de las flores de los ciruelos y que es precisamente lo que el reciente emperador quiere representar en esta era, “un hermoso florecer tras un duro invierno”.