Eto, Zodiaco chino en Japón

El zodiaco chino está compuesto por 12 animales, sin embargo su representación no tiene relación con un mes específico, sino con el año de nacimiento de una persona, pues cada animal representa un año según su orden en el zodiaco. Aunque estos animales del calendario chino son los mismos para los demás países asiáticos que lo utilizan, en el calendario japonés hay una excepción, pues en éste, el cerdo es sustituido por el jabalí, de ahí en más, al igual que en el resto de países que lo emplean sólo cambia el nombre con el que se le conoce a cada animal.

Photo by Onmark Productions

Leyenda de origen

Fue hace aproximadamente 1300 años que el zodiaco chino llegó a tierras niponas. El origen del zodiaco chino se le atribuye a una de las leyendas más populares de china y famosas en el mundo, la cual indica que el Emperador Jade, el gobernante de los cielos, citó a todos los animales del mundo a una carrera en la cual debían cruzar un voraz río, en recompensa, el Emperador le otorgaría un lugar en el zodiaco a los 12 primeros lugares.

En aquel entonces la rata y el gato eran grandes amigos, ambos estaban entusiasmados por la carrera, sin embargo se encontraban preocupados por cruzar el río, pues ambos reconocían ser malos nadadores, por lo que acordaron cruzar el río en el lomo del buey, éste, con la nobleza que lo caracteriza decidió aceptar. Justo cuando estaban por terminar de cruzar el río, la rata, al haber un importante premio de por medio decidió lanzar a su amigo gato al río para asegurarse el primer lugar, desde entonces, el gato furioso se volvió un eterno enemigo del ratón y del agua. El Buey por su parte llegó en segundo lugar.

Detrás del Buey llegó el tigre, el cual reclamó el tercer lugar, quien con poco aliento y mucha dificultad explicó al Emperador cómo es que había tenido que luchar con fuerte brazadas contra las duras corrientes del río.

En cuarto lugar llegó el veloz conejo, el cual le contó al Emperador cómo fue que con sus grandes saltos pudo cruzar el río sin nadar, sin embargo confesó que de no haber sido por un pedazo de tronco que se encontraba flotando en el río pudo haber caído directo al agua.

¿Te interesa la historia de las tradiciones japonesas y su influencia china? Visita nuestro artículo “Historia del bonsái: el milenario arte de cultivar” para conocer un poco más al respecto.

Reclamando el quinto lugar del zodiaco llegó el imponente dragón, el cual conmovió al emperador cuando éste le explicó su retraso, pues todos esperaban que llegará primero, sin embargo explicó que mientras se encontraba en medio de la carrera se detuvo a crear lluvia para las personas y las criaturas de la tierra con el propósito de ayudarlos, además de que casi en la recta final volvió a detener su camino para ayudar a un indefenso conejo que se encontraba varado en un tronco flotante en el río, ayudándolo a cruzar con un fuerte soplido.

Seguido del Dragón se escuchó un fuerte galopeo del caballo, sin embargo la serpiente se encontraba delante de él, provocándole un fuerte susto que detuvo su camino, haciendo que la serpiente se hiciera con el sexto puesto y el caballo con el séptimo.

 

A lo lejos se visualizaban el mono, el gallo y la cabra, los cuales, al tratarse de pésimos nadadores y malos corredores, decidieron apoyarse entre sí para llegar a la meta y ganarse un lugar en el zodiaco. El gallo construyó una balsa para cruzar el río, mientras que el mono y la cabra despejaron la maleza del camino para caminar sin demasiada dificultad. El Emperador, complacido por su trabajo en equipo le otorgó a la cabra el octavo lugar, al mono el noveno y al gallo el décimo lugar del zodiaco.

El perro obtuvo el onceavo lugar. Sorprendidos por su notable retraso, el resto de animales cuestionaron al perro por su llegada tardía, pues al tratarse del mejor nadador se esperaba que éste obtuviera un mejor puesto, el perro explicó que después de la larga carrera y a punto de finalizar, al observar el río no pudo evitar tomar un baño para refrescarse.

El Emperador Jade citó a todos los animales del mundo a una carrera en el que a los 12 primeros ganadores se les premiaría con un lugar en el Zodiaco Chino.

Justo cuando el emperador estaba por dar por concluida la carrera llegó caminando un pequeño cerdo que daba aviso de su llegada con gruñidos. El cerdo explicó que después de iniciar la carrera se encontraba tan hambriento que decidió darse un glorioso banquete seguido de una relajante siesta, casi olvidándose de la carrera. El cerdo obtuvo el doceavo puesto del zodiaco.

El gato por su parte, tuvo que luchar con las corrientes de río después de la traición de su amigo el ratón, por lo que llegó en el lugar número 13, quedándose fuera del zodiaco, jurando un odio eterno hacia el ratón y un interminable desprecio por el agua que lo detuvo.

Zodiaco chino en Japón

Los animales del zodiaco son llamados según su nombre en traducción, los cuales son: Ne o Nezumi (Rata), Ushi (Buey), Tora (Tigre), U o Usagi (Conejo), Tatsu o Ryū (Dragón), Mi o Hebi (Serpiente), Uma (Caballo), Hitsuji (Oveja), Saru (Mono), Tori (Gallo), Inu (Perro) Ei o Inoshishi (Jabalí).

En Japón, al igual que en varios países asiáticos, su significado es de gran relevancia espiritual y cultural, pues los japoneses suelen hacer referencia a la personalidad según el animal del zodiaco correspondiente al año de nacimiento. El zodiaco chino tiene además una fuerte relación con el horóscopo japonés, el cual en base al animal del año de nacimiento, numerología, simbología y elementos de la naturaleza puede ser capaz de predecir el futuro mediante a una antigua técnica japonesa.

Conoce todo sobre las tablillas Ema y su representación del zodiaco chino. Visita nuestro artículo: “Ema, las tablillas japonesas para pedir deseos y plegarias a los dioses”.

El zodiaco se ve presente también en el ya tradicional Nengajō, la costumbre de enviar postales a familiares y seres queridos en los primeros días del año para hacer llegar sus buenos deseos para el año, pues se acostumbra enviar postales con la imagen del animal del zodiaco del año en curso, también se utilizan en los sellos de los mismos.

El zodiaco chino también toma parte importante en la costumbre de visitar los Santuarios Sintoístas o Templos Budistas durante los primeros días del año para pedir por la prosperidad, salud y seguridad para el resto del año, ya que frecuentemente se muestran a los animales del zodiaco plasmado en las tablillas Ema.

El zodiaco chino es de gran importancia en Japón y al igual que otros países asiáticos, éste se ve representado con diversas adaptaciones a las costumbres del país. En Japón, los animales del zodiaco son usados incluso para envolver los palillos con los que se degustarán los banquetes de año nuevo llevados a cabo los días 1 al 3 de enero.

 

¿Visitas Japón y no sabes a que Templos o Santuarios acudir? Nosotros te ayudamos, “Armonía y tradición, los 5 mejores templos de Japón para visitar”.

 

Animales del Zodiaco

Rata

La rata es reconocida por tener gran conciencia de raciocinio, intuición y prosperidad. Se le asocia con la riqueza, carisma y orden.

Buey

Representa la prosperidad en el trabajo, la constancia y fortaleza. Se distingue por su pasibilidad y nobleza.

Tigre

Representa poder, rebeldía y un alma impredecible. Se caracteriza por ser un espíritu aventurero y de exploración.

Conejo

El conejo es el símbolo de la longevidad. Representa buenos modales, bondad, gracia y sensibilidad.

Dragón

El Dragón es fuertemente asociado con la salud, la fuerza, la armonía y la buena suerte. Es considerado sabio, poderoso y creativo.

Serpiente

Se reconoce a la serpiente como un animal sagrado, dador de buena suerte y de sabiduría. Es considerado como un símbolo de protección.

Caballo

El caballo representa el triunfo y la victoria. Es reconocido por su fidelidad y ternura.

Cabra

La cabra representa timidez, sinceridad y honradez. Es símbolo de paz y tranquilidad.

Mono

El mono simboliza lo osado, atrevido y la curiosidad insaciable.

Gallo

Representa un alma de carácter excéntrico y poco comprendido, además de lo heroico. Es símbolo del comienzo y del nuevo amanecer.

Perro

El perro representa ternura, fidelidad y felicidad.

Cerdo

El cerdo simboliza fuertemente la fertilidad y la virilidad. Se les asocia con la inteligencia, el trabajo y el estudio.

Año del zodiaco chino

Rata	1900	1912	1924	1936	1948	1960	1972	1984	1996	2008	2020
Buey	1901	1913	1925	1937	1949	1961	1973	1985	1997	2009	2021
Tigre	1902	1914	1926	1938	1950	1962	1974	1986	1998	2010	2022
Conejo	1903	1915	1927	1939	1951	1963	1975	1987	1999	2011	2023
Dragón	1904	1916	1928	1940	1952	1964	1976	1988	2000	2012	2024
Serpiente	1905	1917	1929	1941	1953	1965	1977	1989	2001	2013	2025
Caballo	1906	1918	1930	1942	1954	1966	1978	1990	2002	2014	2026
Cabra	1907	1919	1931	1943	1955	1967	1979	1991	2003	2015	2027
Mono	1908	1920	1932	1944	1956	1968	1980	1992	2004	2016	2028
Gallo	1909	1921	1933	1945	1957	1969	1981	1993	2005	2017	2029
Perro	1910	1922	1934	1946	1958	1970	1982	1994	2006	2018	2030
Cerdo	1911	1923	1935	1947	1959	1971	1983	1995	2007	2019	2031

 

Este 2020 es el año de la rata, es el primer signo del zodiaco chino, por lo que se le considera como la apertura de un nuevo ciclo, abriendo paso a los demás signos y brindándoles buena suerte.

¿Qué te pareció la historia del zodiaco chino y su influencia en Japón? ¿Ya conocías tu animal del zodiaco chino? Cuéntanos en los comentarios que animal corresponde a tu año de nacimiento y comparte este artículo para que conozcas el de tus amigos.